Flyfra’s blog - L’uomo che tagliava l’ananas

Visto che ormai siamo valutati in base ai punteggi dei nostri test, io pubblico i miei:

TOEFL: 98/120

GRE: 500/800 verbal, 750/800 quantitative, 3.0 writing

E pensare che con soli 2 punti in più al TOEFL avrei potuto fare domanda di Fulbright…

In questi giorni mi sono trovato di fronte a un problema che può riguardare molti, soprattutto studenti. Dovendo spedire l’application form per un dottorato all’estero, ho cercato il modo di tradurre i miei certificati universitari in inglese. Visto che la mia università non rilascia certificati in lingua diversi dall’Italiano ho provveduto io stesso a tradurre il certificato in modo integrale (evitando di andare da un "traduttore ufficiale" come mi avevano consigliato in segreteria).
Poi questa mattina mi sono recato in tribunale, con la copia ufficiale in italiano e la traduzione.
Davanti al labirinto di stanze, porte e corridoi mi sono arreso chiedendo alla guarda informazioni. Sono andato così nell’ufficio cancelleria civile, dove una signora mi ha fatto giurare che la traduzione era veritiera, ha spillato i due fogli e dopo aver applicato una marca da bollo di 14,62 mi ha fatto firmare sul retro.
Tutto qui! dopo 5 minuti ero fuori dal tribunale con un documento ufficiale che attestava il conseguimento dei miei studi in lingua inglese.
Mi hanno detto poi che se dovessi spedire il documento in stati non comunitari c’è bisogno di una firma ulteriore, mentre per gli stati europei c’è una convenzione per cui basta questa procedura.
Ed ecco che così ho risparmiato 100 euro di traduttore.

L’Italia al voto: Il PD corre da solo e si sposta al centro; il PDL lascia l’UDC e si dichiara al centro; l’UDC si divide in due per poi ricomporsi in un un’unica lista (probabilmente al centro); anche i radicali, ormai integrati nel PD, fanno parte del centro… A sinistra invece Sinistrarcobaleno che dice di voler fare opposizione (perchè le piace così); la Destra di Storace va più a DX di Fiamma e Mussolini e non si vede da nessuna parte…
In tutti questi casini c’è ancora una certezza:

HO APERTO UN BLOG SUL BASKET!!!


dopo la fortunata vicenda di Juz e del suo Calcioalpallone

Fottiamocene della politica :) e giochiamo a Basket!!

Do you wanna live in a democratic society or do you wanna live in the society we have?

tra i commenti:

"Chomsky ranks with Marx, Shakespeare, and the Bible as one of the ten most quoted sources in the humanities."
–The Guardian